Companies operating in Ireland need to “hold the nerve” in the face of threatened US tariffs, the Irish premier has told a major conference in Texas.