Jim Allister has urged the Government to tackle the “glorification of terrorism” of people singing “the Republican mantra, up the Ra”.