A civil engineer who left his now estranged wife “physically and emotionally scarred” has walked free from court.