Green-fingered Belfast residents waiting for a council allotment outnumber the number of plots available by more than three to one.