Police have issued a warning for motorists this weekend to expect significant disruption as a result of a major football match taking place in Belfast.