An action plan to tackle pollution in Lough Neagh is not just targeting farmers, MLAs have been told.