A major weapons manufacturer is set to open a third facility in Northern Ireland, Assembly members have heard.