An 18-year-old man has died following a crash in Co Tyrone.