The family of a man shot dead in west Belfast nearly five years ago have expressed hope that an inquest can secure answers from police.