Two further arrests have been made in the investigation into the murder of a pensioner in Dungannon.