A DUP minister has said claims that his party did not condemn anti-GAA signs recently erected in Co Antrim are “absolutely false”.