Police have arrested a man on suspicion of the murder of a pensioner in Co Tyrone.