A man has died after being found with serious injuries at a flat in Co Tyrone.