A former member of an expert panel who examined links between persistent educational underachievement and socioeconomic background has said she “feels gutted” that the 47 recommendations have not been funded.