A man has died after reports of an assault in Co Tyrone.