A man has died following a serious assault in Co Tyrone.