A man has been arrested after an officer was assaulted following an attempted vehicle stop in Londonderry