Stormont Communities Minister Gordon Lyons has rejected an assessment of a “hostile environment” for the GAA.