The 100-mile corridor between Belfast and Dublin could be transformed into a world-class economic powerhouse, a conference has heard.