A former IRA man whose funeral took place this week was “no hero”, Northern Ireland’s deputy First Minister Emma Little-Pengelly has said.