The Irish Government has been urged to establish a Historical Investigations Unit (HIU) to investigate unresolved deaths and incidents or torture, including Troubles-related cases.