Police, the Probation Board and health agencies in Northern Ireland all missed opportunities to protect a mum from a violent partner who would go on to murder her, an official report has found.