Police are probing a suspected grave robbing incident in Co Tyrone.