A bid to vary bail that would allow a man branded "the alleged chief of staff of the New IRA " to cross the border has been refused.