Delivering a united Ireland would be the “most fitting tribute” to former senior IRA man Brendan “Bik” McFarlane, mourners in Belfast have heard.