The UK and Irish Governments are to appoint an independent figure to examine whether a formal process of engagement with paramilitary groups in Northern Ireland is required to bring about their disbandment.