Work on extending the Glider service to north and south Belfast will begin later this year – but the project will be scaled back.