An investigation has been launched by officials after almost 300 dead fish were recovered from a Co Tyrone river.