A case involving a 26-year-old man who allegedly attacked his partner in front of her young child during a street incident which was captured on CCTV has been returned for trial.