Sinn Féin leader Mary Lou McDonald has come under fire for a tribute posted following the death of former IRA prisoner and Maze escapee Brendan ‘Bik’ McFarlane.