The victim of an attempted murder in west Belfast had been threatened two weeks ago in a garage forecourt, with fears now growing of a violent retaliation amid an escalating feud between members of the dissident gang Oglaigh na hEireann (ONH).