A bishop has apologised to the alleged victims of a deceased parish priest at the Diocese of Down and Connor.