The UK is expected to see “severe weather” on Sunday with yellow warnings issued for wind and rain before conditions improve next week, the Met Office has said.