A man has been arrested after allegedly attempting to enter properties in a Co Derry village.