A Stormont Minister has written to the Lady Chief Justice to express his surprise after a man convicted of sending him a “threatening and menacing message” was handed a £500 fine.