The Department of Health’s denial of core funding for a HIV charity has sent a “damaging message” to those living with the condition, the organisation’s Chief Executive has said.