The principal of a school at the centre of a funding row over a new football pitch in Londonderry is to take up a role with the Department of Education.