Education officials have claimed proper processes were followed amid a growing row over a £710k funding allocation to a school in Derry.