The son of acclaimed Belfast poet Michael Longley said his family have been “overwhelmed” with the outpouring of love following his passing.