A ferry bound for Liverpool was forced to return to Belfast Port because a thieving passenger became “unruly”, the High Court heard today.