The son of one of the victims of the Omagh bomb has described the “torture” of not being able to see his mother before she was buried due to nature of her injuries.