The level of abuse and intimidation of women politicians in Northern Ireland is leading some to have doubts about running in elections, MPs have been told.