The sister of a Spanish woman murdered in the Omagh bomb said the moment she had to identify her sibling’s body “impacted her heavily”.