A focus on victims at the public inquiry into the Omagh bombing will “bring humanity” to proceedings, the father of one of the victims has said.