A baby girl from Co Armagh died as a result of unexpected death in infancy, with co-sleeping a secondary cause, a coroner has found.