The comedy film Kneecap has missed out on two Academy Awards nominations, while an Northern Irish filmmaker picked up a nomination for his work on political thriller Conclave.