The comedy film Kneecap has missed out on two Academy Awards nominations.