A “weather bomb” is set to bring strong winds, heavy rain and some snow when it reaches the UK later this week.