The Head of the NI Civil Service and NI Audit Office have been urged to investigate the recruitment of civil service agency staff to ensure the system is not being abused.