Hundreds of people have attended a vigil in memory of a Belfast man found dead in Spain earlier this month.